[Lisette]: A few days later, a couple of Fundaeco personal specialists decided to go to Mayra’s house. It had been early in brand new early morning, sГtio original and since their own father are out doing work, one of them, just who knew Q’eqchi’, spoke on the mother additionally the granny.
Later on, when their own dad showed up, among the many societal workers spoke in order to him and you can advised your that they were hoping to find a method to fund their own studies, and you can begged him never to force their particular to obtain partnered. Their unique dad asserted that he would think it over, without investing things.
Soon your day showed up on her suitor’s visit. He knocked to your door away from their particular family, with his household members. Their particular father hearalded him or her from inside the as well as started to arrange the new specifics of the wedding, since if absolutely nothing got taken place.
When Mayra watched what was going on, she went from their own domestic so you’re able to borrow a cell phone and you may telephone call Fundaeco. She needed to climb a nearby hill, to find out if she may get a rule . . .
It told her one to for now they might perhaps not manage more and you may expected their particular to keep relaxed, stating they will fit everything in you are able to to ensure she would perhaps not need to marry
[Karen]: Mayra made it reception to name you away from a phone and said, “Already been, while they have to hand me personally over.” This is exactly why i decided it must be approached from the Workplace of Attorney General of the nation .
[Lisette]: That is Karen, the latest movie director of Fundaeco program we currently heard away from. They’d not one option. They had to go courtroom.
That exact same go out, a team regarding the NGO decided to go to the Lawyer General’s Work environment and you will talked to the delegate on agencies out of Izabal, where in fact the community is positioned. It was nearly each week since the Mayra asked her sibling to have let. They’d to act punctual. Therefore, the delegate contacted the fresh new Juvenile Courtroom, observe just what judge highway they might realize to aid Mayra.
In addition to street is actually obvious: anyone regarding Attorney General’s Office was required to go, using the Police, and possess their particular off their unique house. It planned to alert their unique so as that she’d prepare yourself.
[Mayra]: She explained, “Mayra, these are generally interested in you.” “Who?” I inquired. “Law enforcement were there,” she told you. “In which?” I asked. “Together with your grandma. Here he’s,” she told you.
[Mayra]: I completed and put out all the damp gowns, then i went with my personal granny and you may noticed the police was basically around, and i also questioned, “What’s up, what’s happening?” I happened to be quite surprised.
[Lisette]: Mayra’s moms and dads and you will grand-parents was in fact out, alarmed. Locals started initially to assemble to look at. That is when the delegate regarding Attorney General’s Office, which spoke Q’eqchi’, contacted Mayra and explained they had started case on their particular account, facing their parents, to own not respecting their particular to studies and you will pressuring their unique to wed. In addition they was required to notify their unique circumstances for the Juvenile Judge. Thus, she’d have to go using them to do new judge procedure within legal in the Rio Dulce, an hour . 5 out of the town, and her dad would have to include them.
Their particular mommy and grandmother agreed, but thought that discover not much they could do-the mother had already been obligated to marry in the place of her agree
[Mayra], “ Better,” I said, After all, it’s okay so that they can get it done, right? So . . . But I became extremely mislead and i did not even understand . . . I happened to be within the an alternative globe. I was lost.